منظمة غير حكومية للقضايا الإنسانية والثقافية في لبنان

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

ال تجمع اللبناني للتراث والثقافة هي منظمة غير حكومية وغير ربحية ، معترف بها رسميًا من قبل الحكومة اللبنانية (# 20181).

أهدافنا وغاياتنا تشمل:

• الحفاظ على الثقافة اللبنانية والتراث والتاريخ وحمايتها وتعزيزها

• إحياء ذكرى الناس المنسيين والأماكن والأحداث في تاريخ لبنان

• إنشاء أرشيف رقمي على الإنترنت لتاريخ لبنان الفوتوغرافي والسيرة الذاتية، ويمكن الوصول إليه في جميع أنحاء العالم

• رفع مستوى الوعي المجتمعي بقيمة وأهمية الحفاظ على التراث الثقافي اللبناني

• نشر المعلومات عن التراث الثقافي اللبناني من خلال تنظيم ورش عمل ومؤتمرات وندوات ومعارض.

• ترجمة الأدب اللبناني إلى لغات أخرى

الناس هم المشرفون على التراث. ومن خلال الحفاظ عليها في ظروف صعبة، تتكاثر الآثار.

To this end, our activities are currently focussed on providing immediate assistance to those most in need, following both the economic collapse and the explosion in the Port of Beirut, August 2020.

We are committed to providing resources and expertise for the restoration of historic sites, heritage buildings, and assisting with the everyday needs of those who strive to preserve Lebanon’s artistic and historic legacy.

ونعرب عن خالص تقديرنا وامتناننا للمجتمع الدولي الذي عرض علينا الدعم، بأي وسيلة كانت.

Our premises in Beirut were badly damaged by the explosion, but our archives survived in tact. We have now relocated to the safety of the historic mountain village of Aley.

•••••••••••••••••••••••••••••

مؤسسة التراث الثقافي اللبناني هي منظمة غير حكومية غير ربحية معترف بها رسمياً من قبل الحكومة اللبنانية (رقم 2018/1).

أهدافنا وغاياتنا تشمل:

• الحفاظ على الثقافة اللبنانية والتراث والتاريخ وحمايتها وتعزيزها

• إحياء ذكرى الناس المنسيين والأماكن والأحداث في تاريخ لبنان

• إنشاء أرشيف رقمي على الإنترنت لتاريخ لبنان الفوتوغرافي والسيرة الذاتية، ويمكن الوصول إليه في جميع أنحاء العالم

• رفع مستوى الوعي المجتمعي بقيمة وأهمية الحفاظ على التراث الثقافي اللبناني

• نشر المعلومات عن التراث الثقافي اللبناني من خلال تنظيم ورش عمل ومؤتمرات وندوات ومعارض.

• ترجمة الأدب اللبناني إلى لغات أخرى

مشاركتكم هي دائما موضع ترحيب ...

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

التنمية الاقتصادية والاجتماعية

ويمكن لحماية التراث الثقافي أن تحفز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المسؤولة. وهذه الجهود التي بذلت بعناية، تعزز نوعية الحياة في المجتمعات المحلية مع الحفاظ على روابط لا تقدر بثمن بتاريخنا الإنساني المشترك.
من خلال التعاون الإبداعي والشراكات الشعبية، تقوم مؤسسة التراث الثقافي اللبناني ببدء ودعم المشاريع التي تكيف التراث الثقافي لتلبية الاحتياجات المعاصرة حول ربط المجتمعات، وبناء القدرة على الصمود، وخلق الفرص، وتعزيز الابتكار، ودعم السفر المستدام.

التعليم • العلوم • الثقافة

• يركز عملنا على تحديد وتوثيق وحفظ/حفظ القطع الأثرية والمباني والآثار والأعمال الهندسية والمواقع ذات القيمة التاريخية والثقافية والجمالية والعلمية والاجتماعية (UNESCO-UIS 2009، ص 25).

التحول من خلال الحفظ

تشجع مؤسسة التراث الثقافي اللبناني المجتمعات المحلية على القيام بدور محوري في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية من خلال الحفاظ الثقافي على التراث المادي وغير المادي. إن التخطيط المبتكر القائم على المجتمع المحلي، والحفظ القائم على التكنولوجيا، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، تتناول مواقع التراث كحافز لا يقدر بثمن لتمكين الناس، وتحسين الفرص الاقتصادية، وتحويل المجتمعات المحلية.

الاستثمار في التراث الثقافي كحافز للابتكار الاجتماعي

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

المبادرات

A vintage photographic voyage through Beirut & Lebanon 1800s-1970s. Over 150,000 photos, films & ephemera ..

Lebanon’s first (and only) bi-lingual regional tourism & community website, promoting the 75 villages of the District of Aley.

PhoeniciaPedia.com

Online digital encyclopedia of the ancient Phoenicians.

المزيد قادم قريبا

العديد من الموارد عبر الإنترنت قيد التقدم ... يرجى متابعة أخبارنا

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

المبادرات الدولية

ال تجمع اللبناني للتراث والثقافة تشرفت باختياره لتمثيل لبنان في المنتدى المتوسطي الأول لمنظمات تعزيز التراث الثقافي والحفاظ عليه.

عُقد المنتدى في مدينة باليرمو الرائعة بإيطاليا في أكتوبر 2022 - المدينة التي استضافت حاكم لبنان الشهير وأحد أعظم الشخصيات التاريخية في المنطقة ، الأمير فخر الدين ، منذ القرن السابع عشر.

كان المنتدى الذي نظمته مؤسسة Fondazione Le Vie dei Tesori ، بالاشتراك مع جامعة باليرمو ، وبدعم سخي من وزارة الثقافة الإيطالية ، يهدف إلى الجمع بين اللوحات الجدارية لتجارب التراث الثقافي ، من جانب واحد من البحر الأبيض المتوسط إلى آخر.

تبادل الخبرات ووجهات النظر ، وإيجاد أفكار مشتركة ، ومقارنة الاستراتيجيات والتخطيط للمستقبل ، ناقش المشاركون في المنتدى تعزيز التراث الثقافي والترويج للمناطق بمشاركة المجتمع.

يهدف المنتدى إلى بناء نظام للتراث الثقافي ، نموذج مستدام للسياحة يمكن أن يشمل "Mare Nostrum" بالكامل (البحر الأبيض المتوسط) ويقدم نفسه كمرجع استراتيجي لسياسات التنمية السياحية على المستوى المحلي والدولي.

لم يكن القصد من "المنتدى المتوسطي لمنظمات تعزيز التراث الثقافي والمحافظة عليه" أن يكون غاية في حد ذاته ، ولكنه مختبر لأفضل الممارسات التي تتطلع إلى التآزر في المستقبل.

ضم المنتدى مشاركين يعملون في العديد من البلدان ، مختلفين في التصنيف والنهج - الكيانات العامة وغير الحكومية وغير الهادفة للربح ، وكذلك من مختلف المناطق الإيطالية ، وكذلك من ألبانيا والجزائر ومصر والأردن ولبنان وفلسطين وتركيا .

في ختام المنتدى ، تم رسم وتوقيع أول "كارتا دي باليرمو" ، وهي وثيقة موحدة تحتوي على إرشادات مفيدة للمنظمات التي ترغب في الاستثمار في المنطقة ، والتي تعمل على تعزيزها ، والتي تكافح حتى يتمكن الشباب - في كل مكان في البحر الأبيض المتوسط - ليسوا مجبرين على مغادرة بلدانهم بحثًا عن مستقبل.

ركز اليوم الأول للمنتدى على تحليل التجارب المحلية المختلفة التي تعزز الأصول الثقافية من خلال تفسير الدعوات الإقليمية للمكان الذي يستضيفهم دون المساس بصفاتهم البيئية وقيمهم الشخصية.

تلقى المنتدى كلمات ترحيب من رئيس بلدية باليرمو روبرتو لاغالا ، ورئيس مؤسسة Le Vie dei Tesori ، Laura Anello ، ومدير الجلسة جوزيبي بيلسيتو..

ال تجمع اللبناني للتراث والثقافة was represented by its founders, Heather & Sami Eljurdi.

ومن بين المشاركين الآخرين سعدي بيتريلا (مؤسسة جيروكاسترا التي تعمل منذ عشرين عامًا لإنقاذ قريته الاستثنائية في ألبانيا) ؛ حفيظة بن صالح ، رئيسة Hirondelle Rediscovery and Cultural Tourism ، في الجزائر) وفاضل توفيق ، رئيس أفق الجزائر والمتحف الجزائري للفنون والتقاليد الشعبية ؛ Italo Scaietta ، رئيس الاتحاد الإيطالي لأصدقاء المتاحف ، شريك Via dei Tesori في مانتوفا ؛ كارلو روكافيوريتا ، مؤسس Periferica التي تتعامل مع تجديد المركز التاريخي لمازارا ديل فالو ؛ مارتا لا فيرلا من Badia Lost & Found من أجل استعادة Lentini ؛ فابريزيو فرونجيا من جمعية إيماجو موندي ؛ إيلينا كارلوتشيو ، خبيرة في تعليم المتاحف ؛ فراس خليفات ، الحفاظ على التراث الأردني من خلال السياحة التراثية ؛ أسامة حمدان ، رئيس مركز الفسيفساء في فلسطين ، وخبير في صون التراث الثقافي في البلدان المتحاربة. محمود أيدين ، المسؤول عن المشاريع الثقافية الأوروبية.

تم تحديد الوضع الإيطالي ، مع التركيز على المستقبل ، من قبل خبراء الترويج الرقمي ، والمديرين الثقافيين ، وعلماء الآثار والمعلمين بما في ذلك فابيو فيولا ، وإليسا بوناسيني ، وماركو كويكو ، وداريو فيرانتي ، وباولو باتاني. تم تسليم الاستنتاجات إلى رئيس جامعة باليرمو ، ماسيمو ميديري.

وخصص اليوم الثاني لصياغة "ميثاق باليرمو". حددت هذه الوثيقة ، التي صدرت في نهاية المنتدى ، بعض الإرشادات التي يمكن أن تكون بمثابة مصدر إلهام للمنظمات التي تعمل أو ترغب في العمل في هذا القطاع.

ال تجمع اللبناني للتراث والثقافة يتطلع إلى مواصلة المشاركة في التطورات الجارية للمنتدى.

arArabic