منظمة غير حكومية للقضايا الإنسانية والثقافية في لبنان

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

الناس هم المشرفون على التراث. ومن خلال الحفاظ عليها في ظروف صعبة، تتكاثر الآثار.

To this end, our activities are currently focussed on providing immediate assistance to those most in need, following both the economic collapse and the explosion in the Port of Beirut, August 2020.

We are committed to providing resources and expertise for the restoration of historic sites, heritage buildings, and assisting with the everyday needs of those who strive to preserve Lebanon’s artistic and historic legacy.

ونعرب عن خالص تقديرنا وامتناننا للمجتمع الدولي الذي عرض علينا الدعم، بأي وسيلة كانت.

Our premises in Beirut were badly damaged by the explosion, but our archives survived in tact. We have now relocated to the safety of the historic mountain village of Aley.

•••••••••••••••••••••••••••••

مؤسسة التراث الثقافي اللبناني هي منظمة غير حكومية غير ربحية معترف بها رسمياً من قبل الحكومة اللبنانية (رقم 2018/1).

أهدافنا وغاياتنا تشمل:

• الحفاظ على الثقافة اللبنانية والتراث والتاريخ وحمايتها وتعزيزها

• إحياء ذكرى الناس المنسيين والأماكن والأحداث في تاريخ لبنان

• إنشاء أرشيف رقمي على الإنترنت لتاريخ لبنان الفوتوغرافي والسيرة الذاتية، ويمكن الوصول إليه في جميع أنحاء العالم

• رفع مستوى الوعي المجتمعي بقيمة وأهمية الحفاظ على التراث الثقافي اللبناني

• نشر المعلومات عن التراث الثقافي اللبناني من خلال تنظيم ورش عمل ومؤتمرات وندوات ومعارض.

• ترجمة الأدب اللبناني إلى لغات أخرى

مشاركتكم هي دائما موضع ترحيب ...

تجمع اللبناني للتراث والثقافة

التنمية الاقتصادية والاجتماعية

ويمكن لحماية التراث الثقافي أن تحفز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المسؤولة. وهذه الجهود التي بذلت بعناية، تعزز نوعية الحياة في المجتمعات المحلية مع الحفاظ على روابط لا تقدر بثمن بتاريخنا الإنساني المشترك.
من خلال التعاون الإبداعي والشراكات الشعبية، تقوم مؤسسة التراث الثقافي اللبناني ببدء ودعم المشاريع التي تكيف التراث الثقافي لتلبية الاحتياجات المعاصرة حول ربط المجتمعات، وبناء القدرة على الصمود، وخلق الفرص، وتعزيز الابتكار، ودعم السفر المستدام.

التعليم • العلوم • الثقافة

• يركز عملنا على تحديد وتوثيق وحفظ/حفظ القطع الأثرية والمباني والآثار والأعمال الهندسية والمواقع ذات القيمة التاريخية والثقافية والجمالية والعلمية والاجتماعية (UNESCO-UIS 2009، ص 25).

التحول من خلال الحفظ

تشجع مؤسسة التراث الثقافي اللبناني المجتمعات المحلية على القيام بدور محوري في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية من خلال الحفاظ الثقافي على التراث المادي وغير المادي. إن التخطيط المبتكر القائم على المجتمع المحلي، والحفظ القائم على التكنولوجيا، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، تتناول مواقع التراث كحافز لا يقدر بثمن لتمكين الناس، وتحسين الفرص الاقتصادية، وتحويل المجتمعات المحلية.

الاستثمار في التراث الثقافي كحافز للابتكار الاجتماعي

المبادرات

A vintage photographic voyage through Beirut & Lebanon 1800s-1970s. Over 150,000 photos, films & ephemera …

 

Lebanon’s first (and only) bi-lingual regional tourism & community website, promoting the 72 villages of the District of Aley.

More coming soon

Many more online resources are in progress … please stay tuned

arArabic